注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

lishaoming1956的博客

昏昏灯火话平生

 
 
 

日志

 
 

今日板书  

2015-09-15 21:47:42|  分类: 杂项 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

      今日板书

 

        今天板书了自做的简介,让学生翻译。到课四人,两人做了作业。

        近来颇自恋。板书令学生拍了照。发在这里,纪念自己的豪华课堂。

 

今日板书 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客
 

 

今日板书 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

       偶尔译书,漏掉两个字:应该是“课余偶尔译书”。

       因说起我的翻译偶像,见板书列表,想起一个名字,到了嘴边给忘了:脑子就这样了。十分钟后想起来:徐燕谋。与许国璋齐名在英语教学界。但许国璋不以诗名,尽管他的自由体英诗翻译,乱,用自由体汉文诗翻译英文诗,还乱:从英文诗翻译来的汉文自由体诗歌,极其高妙,无人能及。

       刚才网上浏览,得到震惊:许国璋英语系列教材,许国璋1-4册,俞大絪5-6册,徐燕谋7-8册。三人中,俞大絪66年文革受迫害投井自杀,徐燕谋先生86年亦投井自杀。

      66,86,都是文人自杀的好时候。

      

 

 
  评论这张
 
阅读(98)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017