注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

lishaoming1956的博客

昏昏灯火话平生

 
 
 

日志

 
 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木  

2012-05-05 07:26:45|  分类: 我的田纳东 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

Trees and Tim (MacDowell) 树和老梯木

 

       周六,哪也不去,因外面正闹着黄灾----到处是松树的花粉,漫天遍野,日月无光。道路,广场,包括山道儿,一色是黄的。地方党和政府有关部门正全力动员清洁工上街扫黄。这个季节,扫黄比打黑显得更加重要。

       除了黄灾,还有白灾:铁路杨的毛毛。每到这时,我的眼睛就红肿难受,苦不堪言。不知网上诸君有何良方解之;如有,赶紧告诉我,如果见效,必有谢谢。

       (Do you American friends have this polen problem and suffer from alergy? They say you have; but I suppose your pine trees are much taller and any polen they produce would be carried by wind to the neighbouring countries or to the oceans, where fishes are fat for this. Hahaha...I had a shower yesterday cause I had to, and lost a total three pounds thereafter: I usualy weigh 140, net; but weighed only 137 after shower; and I saw the floor turned a greenish yellow. )

       (By the way, do you see yellow in my eyes? If not, I see through my yellow eyes yellow on the screen and keyboard and 'haps typeface of my laptop. I have to give it a good wash and wipe so that it can produce better-looking words.)

       咸盐少许,书归正传。(my American friends would have a little trouble making a guess of this phrase using their Chinese-English dictionary, haha)今天暂无事,因一班二班的翻译杰作已经贴完了,哈哈哈哈;赵宏老师不见得会约我去游山兼考察植物 for it looks like rain;翻译班的翻译杰作嘛,明天再说;那么我可以仍旧贴我的田纳东经历了?先不写题目,因不知道今天要贴的是何许东东也。待我慢慢看来。啊,今天应该是树和老梯木,东田生物系的大哥,老师,职称是终身副教授。

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 The picture is taken earlier; but, I like the 松树and松鼠

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Begin to trace the century old trees as Tim instructed. Maple? 以下是校园的百年老树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Oldest tree on campus; said to have been the one President so and so had rested under it when passing. white oak 白橡

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Green ash 蜡树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Yes, green ash, behind students' dorm near east outlet. 绿蜡树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Tree of the State, tulip poplar, 鹅掌楸

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

鹅掌楸

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 古柏树,结的子

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 White oak 白橡

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 松树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 King Beech,榉树王

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 那棵长了棵商陆在树桠吧的橡树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 鹅掌楸。委屈他了,没地方盖楼,把它挤在夹道儿。看不出是百年老树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 应该是那棵皂荚树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 糖枫树sugar maple

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 楸树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 此后是花样,不必再是老树了

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 忘了叫什么树;有图,知道它的位置,在钟楼西南远角,好好查能查出来

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 榆树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 不同的榆树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 老梯木的家。那天带我爬山,另带了王小青,郑凤英两位。先到他家

他的卡车truck,咱们叫大吉普,前座后座除了驾驶座外,都满满的乱堆着书,杂志,衣物。没老婆的男人大概会这样。老婆疯了,跑了,还是离了;儿子上大学,老梯木对他很好;老梯木有个女朋友在德国,要等到寒暑假才能去相会。一个人的日子,难哪。

那天上山回来,请我们三个吃的饭。什么饭哪!除了一盘洋葱加什么甘蓝沙拉,就是罐头了:一罐沙丁鱼,两罐茴香豆,没了。没舍得吃人家的鱼;就着豆子吃了几片面包。

我们几个没舍得吃鱼,Brundale 来一顿吃了。就用老梯木刚刚用过的碟子。他两个大约平常就共用一套餐具。

这个,我是学不来。惭愧哪。

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 老梯木学生物,大约是植物分类学。自己租了个老房子带一个大大的后院,自费买来各色各样奇奇怪怪的物种,这儿那儿栽得满满的,当孩子似的照料着。这是某种榆树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 乱了。往上一贴,就乱了。这是校园

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Back to campus again. Out of order when posted. Sugar maple

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Elm,榆树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 回来了。老梯木的房子近百年了

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 忘了什么树的叶子。冬天不凋的。像是石楠。

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 树下捡的

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

卧牛山上,回看强生城Johnson City viewed on top of Buffalo

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 西望是农场,我常去的

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 At places there was no trail

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 死树上苔藓开着红花;死树旁小松树发着新芽

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Trail, at last! And they have constructed something to rest on.

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Wang Xiaoqing, now my colleague. The green leaves are of Rhododendron 杜鹃花

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

 

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 This two-bar mark means a fork ahead 两道杠意思是再往前小路有分叉

 Tim is explaining something to Zheng, his student

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 一道杠就是直行

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 好好地青苔,让谁给戳了两个洞

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 纠结和支撑

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 山顶

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 This dot means a camping area ahead 圆点意思是往前有露营地

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 通往何处以及里程

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 梯木家院子里,有座更老的房子,歪在那里。美国人喜欢这些

大黑狗叫Brundal。跟一个单身男人不容易,看垃圾里有没有什么可以充饥

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 房子坐南朝北。从山上回来,日色西斜

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Lace-barked elm。一种看树皮的榆树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 红叶的南天竹

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 红叶的十大功劳Oregon-grape,冬天开花

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 最头疼针叶树,不记得了

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 狼牙棒Aren's rod。亚伦之杖,圣经上的

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客
 榉树和邻家的小屋

 

 
47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 老梯木和落叶松。老梯木长我整十岁。纯而又纯的学者啊。甘心一辈子做个副教授,不问别的,就知道他那些植物

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 像是梵高笔下的东西

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 橘子树!王和郑都有本事从东篱树下落叶里寻到了橘子oranges, and eatable!

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 标准的圣诞树Frazer fur。采个叶子拿手一捻,味道丝毫不爽,就是它

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 院子里平地咕嘟咕嘟冒出了泉水!springs right in the yard

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 什么树,叶子这么大

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Root of Red cypress humps out of soil, and is troden on to make such a patern

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 When not troden, it makes a complete nob

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Back to dorm, I arranged the leaves I collected during trip

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 裂口的果实是一种山胡桃 hickory。最大个儿的那个是Buckeye,疑心是马栗,好吃

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 杉树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 杉树

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 挪威杉

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 近北门处有片小地儿。老梯木和他的弟子们种了些奇异物种

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 从这儿北看是卡耐基饭店,有过街桥与校园相通

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 有篱笆墙的地方,往往就是小学或幼儿园。此是附小

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 此是落叶松

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Alaskan Yellow Cedar

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 红杉。很像水杉

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 一种紫衫

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 忘了是什么,浑身分泌黏糊糊的树脂

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 银杉?White Cedar

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 

47. Trees and Tim (MacDowell)树和老梯木 - 李绍明1956 - lishaoming1956的博客

 Sweatgum?

 

      学了就忘。当年还真想学点植物来。Alas, never more...

  评论这张
 
阅读(282)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017