注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

lishaoming1956的博客

昏昏灯火话平生

 
 
 

日志

 
 

15 不好意思。。。  

2012-04-03 18:45:35|  分类: 我的田纳东 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

         不好意思,做点订正和补充。自家的电脑不好用了,更新一个日志往往很费事,不如新写一则来得容易。

       昨天倾箱倒箧,找出来一些当年从田纳西带回的零零碎碎,也把记忆找回来了----人名,地名,等等一切。脑子不好,面子易丢。这不,刚写了十几则,就检出来这许多错:

       荷兰旅店,不对。是尼德兰旅店 Netherland Inn。人家是个人名,叫Richard Netherland。旅店标榜为全美国唯一一个注册保护的古代水陆码头 the Nation's only registered historical site which was both a stage stop and a boatyard。在田纳西州的Kingsport市,高高坐落在 Holston River 河边。自1760年代始,来自东海岸的移民,到此弃马,乘船继续西进。1802年,盐商William King 始建船坞,1808年落成,为三层砖木结构,外置楼梯阳台。1818年卖给 Richard Netherland。R.N.发现此地为西肯德基与中田纳西之间的重要交通枢纽,立即拿到经营权,办起了马车站,把船坞改作旅店。开办以来,这座漂亮的小店很接待了一些大人物,包括三位美国总统,安德鲁杰克逊,安德鲁约翰逊和詹姆斯波尔克。一时间,水陆交汇,货车邮车马车牛车在此驻足,生意颇为兴隆。

       Netherland 家族经营此店几达百年之久,后经易手,1968年又辟为文物保护单位,是为展示典型南方移民定居点家居陈设之博物馆,除旅店客房陈设外,并囊括两百年前该地的婚礼陈设,会议陈设,社交陈设与音乐会陈设。

       无知的我,跟这样一个重要景点擦肩而过。。。

       还有,东田国际处处长不叫玛格丽特。人家是墨西哥人,叫 Maria Costa。

       Susan A. Miller的俱乐部叫 Altrusa Club,隶属于Altrusa International. Inc.。Susan 应该是该机构的雇员,尽管并不坐班。她探访的改造机构叫做 Elizabethton Group Home,该机构把坐牢的女子中,那些表现较好,决心与过去割断联系重新做人的,集中在此,严加管束,但允许她们就学,并参加一些平民社会的活动。那年的万圣节,Susan 就帮助她们好好玩了一把,没出乱子。

       Rone Mountain, should be Roan Mountain. Roan, 意思是有白花的红棕色马。

       以后再写这样的日志,可就难了。但也踏实了。

             还有。木匠的漂亮太太叫 Suzanne Adams-Ramsey, 是 Associate Professor of Studio Art, Chair of Department of Visual and Performing Arts,

at Wise, Virginia。当然,木匠也不是一般的木匠。

  评论这张
 
阅读(103)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017